바람이 급하면 하늘이 높고 원숭이가 울부짖으며 슬퍼한다, 섬의 맑은 모래와 흰 새가 날아오다. 끝없이 나무가 쓸쓸히 떨어지다, 장강이 끊임없이 굴러오는 것은 아니다. 만리의 비추에 늘 손님이 된다, 백 년이 넘도록 병이 많아서 홀로 무대에 오르다. 어려운 고통과 번거로운 서리와 귀밑머리, 새 탁한 술잔을 조잡하게 쓰러뜨리다. 번역문 메모 바람이 급하면 하늘이 높고 원숭이가 울면 매우 슬퍼 보인다, 물이 맑고 새하얀 강가에서 새들이 맴돌고 있다. 끝없이 펼쳐진 나무들이 드문드문 낙엽을 떨어뜨리다, 양자강은 끊임없이 용솟음쳐 온다. 가을 풍경에 감개무량하여 만리를 떠돌며 일년 내내 손님으로 삼다, 일생 동안 질병에 시달리다가 오늘 홀로 높은 곳에 오르다. 온갖 고난을 다 겪었고 백발이 양쪽 귀밑머리로 가득 자랐다, 쇠퇴하여 한사코 또 근심 을 달래는 술잔 을 멈추었다.